Roswell: Ce qui aurait pu arriver - Limiter les dégâts

D'abord une petite introduction pour expliquer le concept de "Roswell : Ce Qui Aurait Pu Arriver":

En fait, c'est une réécriture de la série, à partir de l'épisode "A fleur de peau".

Le but des auteurs est de présenter une direction que la série aurait pu prendre si le premier réseau de fans n’avait pas interféré. Il y aura peut-être des similitudes entre leurs épisodes et d’autres histoires/scènes de Roswell telles que celles dans les épisodes diffusés, les scènes coupées et les livres. Les auteurs travaillent dans le même cadre et ça se produira probablement de temps en temps. La plupart du contenu de ces nouveaux épisodes est original, mais les auteurs ont grappillé de la matière de ces autres sources. Ce n’est pas leur intention de plagier, mais ils voulaient montrer comment certaines bonnes idées et bons dialogues des saisons 2 et 3 pourraient avoir été utilisés sans enlever de la magie de ce qu’était Roswell.

Tous les épisodes sont en format script. Le premier épisode est le #117 puisque ces histoires commencent après le 16ème épisode de la première saison, "A fleur de peau."

Pour vous aider à comprendre certaines des abréviations et de la terminologie utilisées dans les scripts, voici une traduction:

OS: Hors Ecran (Off Screen)

VO: Voix de l’autre côté (Voice Over)

POV: Point de Vue (Point of View)

EXT.: Scène Extérieure

INT.: Scène Intérieure

CONTINU: La scène est une continuation de celle d’avant, sans une pause dans le temps

MEME: La scène se déroule au même moment (simultanément) que celle d’avant.

(battement): Une légère hésitation quand quelqu’un parle ou répond; plus court qu’une pause.

(suite): Utilisé quand le discours d’un personnage est interrompu par une direction (on dit ce qu’il fait)

(voix basse): Tout bas; à mi-voix pour ne pas être entendu.

1. INT. CHAMBRE DE MAX EVANS - MATIN

L’histoire commence peu de temps après la fin de A Fleur de Peau. Max et Isabel sont dans la chambre de Max avant l’école. Ils regardent quelque chose sur le bureau de Max. Michael apparaît devant la fenêtre et entre.



Max montre l’orbe du doigt.



Isabel soulève l’orbe et le tend à Michael. Michael le tient en main tout le reste de la scène.



Max semble mal à l’aise et hausse les épaules.



Michael retourne l’orbe plusieurs fois.



Michael étudie l’orbe pendant un moment.



Isabel attend sa réponse avec inquiétude avec anticipation.



Max soulève un sourcil perplexe vers elle, surpris par sa réaction.



Silence de Max.



Max a des difficultés à la regarder dans les yeux.



Il les regarde tour à tour.



Le silence de Michael fait que Max et Isabel le regardent sévèrement.



2. INT. CRASHDOWN - MATIN

Liz et Maria sont à la machine à café.



Jeff entre dans la pièce. Liz et Maria arrêtent de parler. Liz se raidit quand elle voit son père.



Se tourne vers son père.



Il ouvre la porte et appelle quelqu’un.



Jennifer entre dans la pièce, vêtue d’un uniforme de serveuse.



La caméra se concentre sur les expressions surprises de Liz et Maria.

J'ai beaucoup aimé cette épisode et cette suite est géniale!

ACTE I

3. INT. ROSWELL DEPT. DU SHERIFF, BUREAU DU SHERIFF VALENTI - MATIN

Valenti est à son bureau, qui est couvert de papiers. On frappe à la porte.



L’adjoint Blackwood entre avec un dossier. Valenti a du mal à fermer un dossier bourré sur lequel il travaille.



Owen sort une photo floue d’un faux extra-terrestre du dossier qu’il porte et la tend à Valenti.



Valenti sourit légèrement. Il lance un coup d’œil aux papiers sur son bureau.



4. INT. ECOLE ROSWELL HIGH, COULOIR - JOURNÉE

Plusieurs élèves traînent dans les couloirs, à leur casier, etc. durant l’intercours. Kyle voit Isabel et l’approche.



Kyle lui fait un sourire charmeur et authentique. Isabel lui rend son sourire, puis son attention est retenue par un couple entrant dans la remise du concierge.



Focalisation sur le sourire de Kyle alors qu’on coupe vers Isabel qui entre dans une classe vide.

5. INT. ECOLE ROSWELL HIGH, CLASSE – QUELQUES MOMENTS PLUS TARD

La classe est vide mis à part le reste du groupe qui est déjà là. Max est appuyé contre le bureau du professeur, ses bras autour de Liz, qui est appuyée contre son torse. Michael est assis sur l’une des chaises d’élèves, Maria est assise sur le bureau qui y est attaché; très proches l’un de l’autre mais pas aussi ouvertement affectueux que Max et Liz. Alex est assis sur une chaise d’élèves pas loin de Michael et Maria.



Les autres se tournent pour regarder Isabel. Alex a l’air ahuri.



Tous les yeux se tournent vers Liz.



Liz met sa main dans celle de Max alors que tout le monde réagit à ça.



6. INT. MUSÉE DES OVNI, SALLE INFORMATIQUE - JOURNÉE

Larry fait une recherche sur l’ordinateur. Alors que la caméra recule, on voit qu’il est au musée des OVNI. Milton entre dans la pièce. Larry ramène l’écran à un menu principal.



Milton commence à se retourner pour partir, puis s’arrête.



Milton part.



Larry retourne à sa page initiale sur l’ordinateur.

7. INT. CHAMBRE DE MAX EVANS - NUIT

Max est couché sur le lit, écoutant un CD "Counting Crows"; la chanson "Amy Hit the Atmosphere" vient de se terminer et "Four Days" commence. Isabel entre brusquement dans la pièce.



Max s’assied et éteint le lecteur CD.



Elle s’assied sur le bord du lit.



Max a l’air surpris.



Elle se lève et commence à quitter la pièce.



Isabel s’arrête et répond avec son dos face à Max.



Isabel se retourne et défie Max du regard.



Elle quitte la chambre. Max sourit pendant un moment, puis se lève et marche jusqu’à son bureau. Il soulève une page de son calendrier pour révéler le mois de Mars, qui a une photo d’identité de Liz remplaçant le carré du 8 Mars: Deux semaines après le 23 Février, quand leur punition a commencé. Max tend la main et touche doucement la photo de Liz, soupirant profondément. Puis il retourne sur son lit, se couche, tend la main vers son lecteur CD et l’allume. Il baisse le volume, pour ne pas déranger Isabel.

8. EXT. BALCON DE LIZ - MEME

Liz est assise sur sa chaise longue, écrivant dans son journal.



Liz ferme son journal, passe par la fenêtre et place le journal derrière la brique défaite du mur de sa chambre. On frappe à sa porte.



Liz marche jusqu’à son calendrier mural près de son bureau et recense un autre jour, jusqu’à ce que sa punition soit finie. Elle soulève la page du calendrier pour révéler le mois de Mars. Le 8 Mars est encerclé d’un cœur avec le mot Max au milieu. Nancy entre, portant des papiers, et la voit recenser les jours.



Liz reste sur sa chaise de bureau, Nancy s’assied sur le lit.



Nancy essaie de lui tendre les papiers.



Nancy lève la main pour empêcher Liz de l’interrompre.



Liz a traversé une myriade d’émotions durant la narration de sa mère, qui s’inscrivent sur visage et dans son langage corporel: choc (ma mère a de tels sentiments!?), suspicion (a-t-elle lu mon journal?), intérêt (elle n’a jamais parlé de ses sentiments pour Papa auparavant) et finalement la réalisation que sa mère a raison. Elle doit être prudente; elle ne peut pas laisser ses hormones guider ses décisions.



Liz acquiesce sciemment.

9. INT. CRASHDOWN – TÔT LE MATIN

Jeff prépare une commande de pâtisseries et muffins pour une livraison.



Liz voit Jennifer à travers la fenêtre de l’arrière-salle.



Jennifer entre et on voit des scènes où Liz montre diverses choses derrière le comptoir. Jennifer pose des questions et Liz y répond mais on n’entend pas le dialogue. A la place, on entend ça.



Maria arrive alors que la voix-off termine. Elle sort une petite bouteille de la poche de son tablier et commence à la tendre à Liz.



Jeff marche vers l’arrière du restaurant avec des fournitures pour la commande. Liz s’avance et lui ouvre la porte.



Maria regarde la bouteille.



Liz et Maria parlent presque simultanément.



Liz regarde nerveusement Maria.



Jeff sort de la cuisine.



Jeff et Maria partent faire la commission. Liz va derrière le comptoir pour prendre des chiffons à laver. Elle en tend un à Jen, qui va près des tables au milieu du Café et commence à en nettoyer une. Liz commence à nettoyer le comptoir.



Liz s’arrête en plein milieu de la phrase quand Valenti entre. Il s’approche de Liz.



Valenti regarde autour de lui pendant que Liz s’occupe de son café et aperçoit Jennifer.



Zoom vers l’expression inquiète de Liz quand elle apprend que Larry a parlé au Sheriff.



Valenti se ballade vers la zone où Liz a reçu la balle. Liz le regarde nerveusement du coin de l’œil. Il regarde autour de lui et on a un flash-back de Larry posant une question que la balle à Valenti (de l’épisode Pilote).



Valenti est délibérément vague, mais Liz peut lire entre les lignes; elle sait que Larry et lui n’ont pas parlé du beau temps et elle a hâte de le dire à Max, calculant déjà comment elle pourrait sortir du Café. Jen est moins consciente.



Jen se tourne à sourit à Liz, qui se force à lui rendre son sourire.



Valenti prend le thermos.



Le Sheriff part. Liz aperçoit une enveloppe près de la caisse enregistreuse et a une idée.

10. INT. MUSÉE DES OVNI, EXPOSITION PRINCIPALE – QUELQUES MINUTES PLUS TARD

Liz voit Milton et l’approche.



Milton pointe une exposition vers l’arrière.



Liz se précipite vers Max. Max semble surpris de la voir et sourit.



Max arrête de sourire devant l’expression sur son visage et le ton dans sa voix.



11. INT. MUSÉE DES OVNI, REMISE – UN MOMENT PLUS TARD



Max est silencieux pendant un moment alors qu’il digère l’information.



Max enlace Liz. Liz se dégage à contrecoeur.



Max regarde Liz ouvrir la porte de la remise et partir avec une expression mélancolique dans le regard.

12. INT. CRASHDOWN - QUELQUES MINUTES PLUS TARD

Liz entre au Crashdown et trouve son père debout devant elle.



Jeff se dirige vers l’arrière. Liz soupire de soulagement, marche vers Maria, sort l’enveloppe de sa poche et la lui tend subrepticement.



Liz se tourne au son de l’ouverture de la porte d’entrée, alors que les réguliers du matin commencent à entrer.

13. INT. ÉCOLE ROSWELL HIGH, CLASSE - JOURNÉE

Une autre classe vide à l’école. Max est assis sur le bureau du professeur; Liz est assisse à côté de lui, s’appuyant contre lui. Michael est assis sur l’une des chaises d’élève, Maria est assisse sur le bureau attaché; Isabel est assise sur une chaise d’élève en face de Michael et Maria. Alex entre et se dirige vers le bureau à côté d’Isabel, essayant de rester désinvolte, bien que le bureau de l’autre côté de Michael et Maria aurait été plus près.



Michael fait un demi-sourire.



Michael, Max et Isabel se regardent.



Tout le monde le regarde d’un air perplexe.



Isabel se tourne vers Max, qui secoue la tête.



Maria échange un regard avec Liz et Isabel.



Maria regarde Isabel.



Michael regarde Alex et Max pour avoir du soutien. D’abord Alex, puis Max, acquiescent leur accord avec les autres.

14. INT. BOX DE SENOR CHOW – NUIT


Michael s’affale sur sa chaise, ayant l’air maussade et fâché.



Michael s’enfonce plus bas sur sa chaise.



Maria voit Jennifer et Larry qui entrent dans le restaurant. Elle leur fait signe et ils approchent de leur box.



Jen lance un regard inquiet à Larry. Larry et Jen s’asseyent.



Il fixe Michael avec un petit sourire affecté. Michael le fixe en retour.

15. INT. CUISINE EVANS - MEME

Phillip et Diane préparent le dîner. Phillip va préparer la table et sort trois assiettes.



Diane lui lance un regard entendu.



16. EXT. RUE A L’EXTÉRIEUR DE L’APPARTEMENT DE LARRY ET JEN - MEME

Max, Liz, Alex et Isabel sont assis dans la Jeep. Le téléphone portable de Liz sonne; elle répond.



Liz remet son téléphone dans la poche de sa veste.



Ils sortent de la Jeep et se dirigent vers la porte de l’appartement de Jen et Larry.



Ils atteignent la porte. Max utilise ses pouvoirs pour ouvrir le verrou et ils entrent tous.

17. INT. APPARTEMENT DE JEN ET LARRY - CONTINU

Ils avancent dans le couloir.



Liz soupire et acquiesce, attristée que les circonstances les forcent à prendre de telles mesures. Max scrute l’appartement. Droit devant se trouve la cuisine et la salle à manger. A sa gauche se trouve un couloir, menant vraisemblablement à la chambre et à la salle de bain. A sa droite se trouve le salon, avec un sofa, un fauteuil relaxe, un mobilier de divertissement où repose une TV à écran géant, un système stéréos, des CD, des vidéos, etc, et dans le coin se trouve un bureau, une chaise et une installation informatique.



Alex se dirige droit vers l’ordinateur et s’assied au bureau. Son dos est vers le mur et il fait face à l’intérieur du salon. Il allume l’ordinateur. Liz se dirige vers la cuisine et Isabel vers la chambre et la salle de bain. Max commence à fouiller le bureau.

18. INT. TOILETTES POUR FEMMES DE SENOR CHOW - MEME

Maria remet son téléphone portable dans son sac. Elle quitte les toilettes pour femmes, aperçoit leur serveur, hors de portée de voix de leur box, et marche vers lui.



Elle lui tend un billet et sourit.



Tandis que Maria se tourne pour retourner au box, elle remarque que Larry parle à Michael et que Michael l’ignore en prétendant lire le menu. Elle accélère le pas pour les secourir.



Michael reste silencieux, continuant de regarder le menu, mais Maria arrive à ce moment.



Elle se glisse dans le box près de Michael et lui lance un regard noir. Il le remarque du coin de l’œil.



Michael sursaute légèrement alors que Maria lui donne un coup de pied sous la table.



Maria fait une de ses expressions "Pourquoi je me donne la peine" et secoue la tête; Jen rit nerveusement.



Larry et Jen prennent leur menu. Maria soulève son eau et commence à boire. Du coin de l’œil, elle remarque que Michael passe la main au-dessus de son menu. Jen et Larry sont absorbés par leurs menus et ne remarquent rien. Maria jette un œil au menu de Michael et voit qu’il a ajouté un vaisseau spatial de dessin animé avec un extra-terrestre de dessin animé qui enlève un Larry de dessin animé, qui semble terrifié. Maria commence à rire et s’étrangle avec l’eau. Jen et Larry lèvent les yeux du menu, soucieux.



Maria acquiesce tandis qu’elle cache son sourire avec sa serviette.



Jen et Larry retournent à la lecture du menu et Maria regarde à nouveau celui de Michael. Michael passe encore sa main et le vaisseau extra-terrestre commence à soulever, à l’aide d’un rayon, l’extra-terrestre et Larry, dont la bulle de discours dit "Aidez-moi, aidez-moi!" Maria mort sa lèvre, puis rapporte la serviette à sa bouche pour essayer d’étouffer son rire. Larry lève les yeux et les regarde soupçonneusement. Il tend la main et agrippe le dessus du menu de Michael.

Durant l’échange suivant, ils ont une petite guerre de tractions avec le menu. Jen et Maria, embarrassées par le comportement de leurs compagnons, regardent rapidement pour voir si personne d’autre dans le restaurant ne fait attention à eux.


Larry se penche vers l’avant.



Michael relâche sa prise sur le menu et Larry le prend, mais pas avant que Michael ne passe subrepticement sa main et n’ôte toute trace de son œuvre. Larry regarde le menu et fronce les sourcils quand il ne trouve rien d’inhabituel. Jen lance un regard perplexe à Larry et retourne son attention sur son menu, soulagée que la bataille soit finie.



Jen lève les yeux de son menu et regarde Maria.



Jen et Larry échange un regard dégoûté.



Jen se tourne vers Michael et secoue la tête.



Michael se renfrogne; vexé que sa suggestion ait été ridiculisée. Il ouvre la bouche pour dire quelque chose, mais Maria intervient avant qu’il ne puisse répondre.



Larry et Jen semblent choqués par l’admission de Michael. Maria lance un regard nerveux à Michael.



N’attendant pas une seconde, Maria décide de diriger la conversation dans une autre direction.

19. INT. SALON DE LARRY ET JEN – UN MOMENT PLUS TARD

Isabel se tient devant le mobilier de divertissement, tenant un vase en forme d’extra-terrestre avec une expression de dégoût. Elle le remet sur l’étagère, essuyant sa main avec répugnance, et regardant autour d’elle avec le même air de dégoût, comme si elle n’arrivait pas à croire toutes les stupidités qu’ils ont. Alex est toujours à l’ordinateur, Max et Liz regardent par dessus sont épaules, ayant fini leur recherche.



Isabel se précipite vers lui; Max et Liz se penchent plus près.



20. INT. BOX DE SENOR CHOW – UN MOMENT PLUS TARD



Maria sourit, puis lance un coup d’oeil à Michael. Michael et Larry semblent être engagés dans un combat de regard fixe.



On coupe vers une photo sur l’écran d’ordinateur de l’appartement.

21. INT. SALON DE LARRY ET JEN – UN MOMENT PLUS TARD

La photo est floue au début mais, quand Liz parle, on voit clairement la personne de la photo. Max semble éprouvé.



Pas de réponse immédiate de Max, qui continue de fixer la photo d’Hubble.



Liz met ses bras autour de Max, le serrant contre elle comme si elle ne voulait jamais le lâcher. Elle n’arrive pas à croire qu’elle l’a presque perdu.


Liz fait une pause et relâche assez son étreinte pour le regarder.



Alex fait défiler vers le bas et on voit les informations sur le meurtre au Silo que Max a trouvé précédemment sur Internet.



Alex fait défiler un peu plus bas.



Alex tape sur le clavier.



Alex sourit.

22. INT. BOX DE SENOR CHOW – UN MOMENT PLUS TARD

La nourriture arrive et Michael et Larry mangent sans parler. Maria sort discrètement un flacon d’huile de cèdre de son sac, soupire, puis le renifle ouvertement. Elle en offre à Jen, qui le prend avec gratitude.

23. INT. SALON DE LARRY ET JEN – UN MOMENT PLUS TARD

Alex se détourne de l’ordinateur.



Liz et Isabel secouent la tête.



Liz remarque la collection de CD musicaux de Larry.



Liz pointe les CD musicaux de Larry.



Max est découragé quand il regarde la vaste collection de CD musicaux de Larry.



Isabel passe sa main sur les CD, les faisant marcher chacun brièvement, jusqu’à ce qu’elle arrive à un qui ne marche pas. Elle le soulève triomphalement; la bande sonore de la série TV "Secret Agent Man."

24. EXT. RUES DU CENTRE DE ROSWELL - 15 MINUTES PLUS TARD

Max, Liz, Isabel et Alex sont dans la Jeep et se dirigent vers le Journal Hebdomadaire de Roswell. Max dépasse le bureau.



Il gare la Jeep et ils sortent tous et repartent vers le bureau, l’approchant par l’arrière. Max aperçoit le système d’alarme et se dirige tout près.



Max utilise ses pouvoirs pour neutraliser l’alarme et fait un signe de tête à Isabel, qui utilise ses pouvoirs pour ouvrir le verrou.

25. INT. BUREAU DE JOURNAL HEBDOMADAIRE DE ROSWELL - CONTINU

Ils entrent dans le bâtiment, qui est dans le noir total.



Max plie ses doigts et utilise ses pouvoirs pour créer un petit rayon de lumière (comme il l’a fait dans Vers la Lumière); Isabel fait de même.



Max et Isabel se séparent, vérifiant les noms des plaques sur les bureaux. Liz va vers la fenêtre à l’entrée.



Alex se précipite vers le bureau près duquel se tient Isabel et allume l’ordinateur et l’écran. Isabel et Max éteignent leur lumière. Une fenêtre de login s’ouvre sur l’écran.



Alex tape sur le clavier.



Alex regarde l’écran. Un sourire fend son visage tandis que le sablier disparaît et que le bureau de Gold apparaît.



Alex se retourne vers l’écran et clique sur l’icône d’email.



26. INT. BOX DE SENOR CHOW – UN MOMENT PLUS TARD

Le serveur leur apporte l’addition et la place sur la table.



Le serveur part.



Michael est choqué et fâché.



Flash-back d’une scène au Crashdown.



Retour à la scène.



Michael prend un billet de $1 de son portefeuille, passe la main dessus et le change en billet de $50.



Silence de Michael.



La camera se concentre sur Michael, qui ne trouve pas de réplique à ça.

27. EXT. BUREAU DU JOURNAL – UN MOMENT PLUS TARD

L’adjoint Blackwood patrouille le secteur. Il remarque un mouvement rapide dans le bureau du journal et décide d’aller voir.

28. INT. BUREAU DU JOURNAL - CONTINU

Liz aperçoit l’approche de la voiture de l’adjoint.

LIZ
On a un problème! L’adjoint Blackwood vient vers ici.

Alex éteint l’écran et ils trouvent tous un bureau sous lequel se cacher. Blackwood regarde par la fenêtre, ne voit rien mais se dirige quand même vers la porte d’entrée. On le voit debout derrière la porte en vitrée et la poignée bouge; on coupe vers l’expression terrifiée sur le visage des enfants.



29. EXT. BUREAU DU JOURNAL - CONTINU

Soudainement la radio de Blackwood crépite.



L’adjoint Blackwood se précipite dans sa voiture et démarre en trombe, lumières clignotantes et sirènes retentissantes.

30. INT. BUREAU DU JOURNAL - CONTINU

Les enfants relâchent tous leur respiration, comme s’ils l’avaient retenue une éternité et sortent de sous les bureaux.



Les autres la regardent comme s’ils n’étaient pas sûrs de si c’était une blague ou non.



Alex se retourne vers l’ordinateur de Gold et rallume l’écran. Il commence à taper sur le clavier. Max rejoint Liz près de la fenêtre et met son bras autour d’elle.

31. INT. APPARTEMENT DE MICHAEL – UN MOMENT PLUS TARD

Michael regarde par la fenêtre. Maria est assise sur le divan, regardant sa montre.



Il se détourne de la fenêtre et fait face à Maria.



Maria se lève et marche vers une pendule. Elle compare l’heure de la pendule à sa montre.



Michael lève les yeux au ciel avec exaspération, quitte la fenêtre et s’approche de Maria.



Michael interrompt Maria à mi-phrase en la prenant dans ses bras et en l’embrassant profondément.



Ils s’embrassent à nouveau, un peu plus passionnément.

32. INT. BUREAU DU JOURNAL – UN MOMENT PLUS TARD

Isabel fait les cent pas devant le bureau de Gold, souhaitant partir.



Max commence à rire, essaie de le cacher mais ensuite Isabel et les autres le suivent. Ils se taisent et se dirigent vers la porte arrière.

33. EXT. RUE A L’EXTÉRIEUR DE L’APPARTEMENT DE MICHAEL - 15 MINUTES PLUS TARD

Quand Max, Liz, Isabel et Alex arrivent à l’immeuble de Michael, ils remarquent les lumières dans l’appartement de Michael.



Alex et Isabel sortent de la Jeep. Max et Liz s’en vont. Isabel commence à marcher vers l’immeuble. Alex lui prend le bras pour l’arrêter.



Il s’arrête et regarde le visage d’Isabel comme s’il essayait de découvrir ce qu’elle pense. Elle a l’air sérieuse et attentive mais un peu nerveuse.



Isabel s’avance d’un pas vers Alex et l’embrasse légèrement sur les lèvres. Ils se regardent, puis entendent un bruit fort venant de l’immeuble. Michael cogne sur la fenêtre. Ils entrent dans l’appartement.

34. EXT. ALLÉE SOUS LE BALCON DE LIZ - 10 MINUTES PLUS TARD

Max et Liz grimpent sur l’échelle. Max passe en premier et prend la main de Liz pour l’aider à monter.

35. EXT. BALCON DE LIZ - CONTINU

Ils se tiennent l’un en face de l’autre sur le balcon, se tenant toujours les mains.



Il prend sa main et l’embrasse légèrement.



Il se penche vers elle et ils s’embrassent comme s’ils étaient seuls au monde. Perdus dans leur baiser, ils ne remarquent pas que Jeff entre en trombe dans sa chambre. Juste au moment où il atteint la fenêtre ouverte, Nancy allume la lumière. Max et Liz sont saisis d’étonnement et se tournent vers la lumière, voyant l’expression fâchée de Jeff qui les fixe de la fenêtre.



Max se tourne et se dirige vers l’échelle.



Max gèle sur place au son de la voix de son père, se retourne vers la fenêtre et pâli à la vue de ses parents dans la chambre de Liz. Il retourne près de Liz. Ils se prennent la main, prêt à affronter les foudres ensemble, mais ils se séparent en sursautant quand Jeff crie.



36. INT. SALON DE LARRY ET JEN - MATIN

Larry est au téléphone avec Ross Gold.



Il y a un clic à l’autre bout du fil. Larry se tourne vers son ordinateur et essaie d’ouvrir le dossier sur l’ordinateur. Il obtient une page de carrés et de symboles mathématiques.



Il essaye encore; même résultat.



Larry prend le CD dans ses CD musicaux, le met dans le lecteur de CD; reçoit le même résultat inutile.



Jen arrive en courant, tenant un chiffon dans la main.



Larry vérifie quelques dossiers.



Jen quitte la pièce.



37. INT. CHAMBRE DE LIZ - MEME

Liz est couchée sur son lit, portant les mêmes vêtements que la veille; il est clair qu’elle a pleuré presque toute la nuit. Elle se lève lentement, marche vers le calendrier, le détache du mur et le déchire pendant qu’on entend la voix de Jeff.

JEFF (VO)
On te faisait confiance et tu as violé notre confiance encore et encore. Tu nous as regardé dans les yeux et tu nous as menti à cause de Max. On ne peut pas te faire confiance avec lui. Pas maintenant et jamais. Tu ne verras pas Max pendant que tu es punie. Tu ne le verras pas après la fin de la punition. Ne fais pas l’erreur de nous ignorer. On peut prendre de plus grosses mesures, et on le fera.

Liz baisse les yeux sur les cartons qui étaient son calendrier par le passé; elle prend une profonde respiration puis se dirige lentement vers sa garde-robe. Elle ouvre un tiroir et en sort une chemise, découvrant quelque chose qui était caché là. Distraite, elle laisse tomber la chemise et sort la photo que Max a altéré quand il était saoul. Ca apporte un bref sourire à ses lèvres, mais ensuite un nouveau flot de larmes. Elle apporte la photo avec elle au lit et se couche en position foetale, serrant la photo contre sa poitrine.

On entend “Donegal Rain" de Andy M. Stewart:

My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more

Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away

Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don't let your eyes fill with sorrow, love

Don't wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December

Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain

When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o'er the wave

Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you'll pray

You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away.
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal

Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain

"Donegal Rain" Andy M. Stewart

Fond noir.

EPISODE 117 "LIMITER LES DEGATS": SCENE(S) COUPEE(S)

La scène suivante était censée faire partie de l’Acte III mais a été coupée parce que les auteurs voulaient que l’audience soit aussi surprise que Max et Liz quand ils se font attrapés sur son balcon. Ils ont aussi pensé à l’utiliser comme flash back dans l’Episode 118 "Ne Dit Rien à Maman", mais ça a été coupé pour faute de temps.


INT. COULOIR DES EVANS - NUIT

Diane frappe sur la porte de la chambre de Max.



Pas de réponse. Diane frappe une nouvelle fois.



Pas de réponse.



Pas de réponse. Diane frappe une nouvelle fois.



Pas de réponse. Diane ouvre la porte pour découvrir une chambre vide.

INT. SALON DES EVANS – UN MOMENT PLUS TARD

Phillip regarde la TV. Diane entre. Elle est bouleversée.



Devant le regard incrédule de Phillip:



Phillip éteint la TV et réfléchi pendant un moment.


Diane se dirige à l’extérieur et Phillip se dirige vers le téléphone.

Merci beaucoup pour cette fic ... cela fait plaisir de lire une histoire de cette qualité avec une excellente exploitation des personnages !!!