Tempête

Fanfiction traduite, elle ne m’appartient en aucun cas !

Titre: Tempête
Auteur: Willow_Reece
Lien de l’originale: http://willowreece.webs.com/storm.htm
Traductrice: Aurélie (a.a.k)
Personnage/Couple: John/Cameron, Riley
Estimation: PG-13
Ligne du temps: 2x08, "Mr. Ferguson is ill today'.
Avertissement: L’ambiance est assez sombre, mais il n’y a pas de jurons ni rien de tout cela.
Disclaimer: Je ne possède PAS T;TSCC, ni ses personnages ni rien d’autre. Ils appartiennent à (C) FOX.

---

Trois jours après le Mexique elle (fille, réelle, humaine, Riley) est apparue sur le seuil, posant des questions auxquelles il ne pouvait (devrait, voulait) pas répondre. Il lui a demandé de partir, lui a dit que si elle restait, elle finirait morte. Il lui a dit qu’il était un mensonge, que John Baum n’existait pas, n’avait jamais existé et n’existerait jamais. Il lui a dit qu’elle se porterait mieux en étant le plus loin possible de lui.

Il lui a dit qu’il était une tempête ambulante, et que la mort le suivait. Qu’elle était son ombre.

Riley est partie; lui montrant de grands yeux remplis de larmes et chuchotant un au revoir qu’il pouvait à peine entendre. Il est resté là, au bout de la route, la regardant partir en pédalant jusqu’à ce qu’il ne puisse plus la voir.

Elle (métal, Cameron, Alison, peu importe) ne fait pas de bruit en approchant, mais il sait qu’elle est là. Il peut la sentir. Il peut toujours la sentir maintenant.

"Une tempête approche," dit-elle de ce ton de voix vide (vacant, sans émotion, saccadé) qui dit qu’elle est différente. Il dit qu’elle est tout sauf normale. Tout sauf humaine. Tout sauf ce qu’il veut qu’elle soit.

Il ne répond pas au début, alors qu’il tourne les yeux vers le ciel grisonnant de la Californie. Sa bouche ne forme pas tout à fait un sourire, mais pas exactement une grimace non plus. C’est quelque chose entre le dégoût de soi et l’autodérision.

Quand il répond enfin, sa voix est creuse.

"Est-ce que ce n’est pas tout le temps le cas?"

Ils savent tous les deux qu’il ne parle pas du temps.


Fin