Vocabulaire spécifique à l'unviers des fanfictions

Disclaimer : Message d'avertissement. L'auteur y précise que les personnages et les univers qu'il utilise ne lui appartiennent pas et qu'il ne tire aucun profit pécuniaire de la publication de son texte.

Commentaires , Reviews: Messages laissés par les lecteurs afin de donner leurs impressions et/ou réactions sur la fiction.

Béta-reader/Béta-lecteur : Il s'agit d'une personne qui corrige et vérifie la qualité de la fanfiction avant sa publication. Son rôle est à la fois celui de correcteur mais aussi celui de donner conseils et premiers avis sur l'histoire.

Rating : classification de la fanfiction quant à sa lisibilité par un jeune public. Les deux échelles d'évaluation les plus couramment utilisées sont celle de la MPAA, ou celle de l'initiative FictionRatings[1].
Fandom : univers (personnages, lieux, faits historiques, etc.) d'une oeuvre littéraire, cinématographique ou télévisuelle, sur lequel s'appuie une fanfiction. Par extension, le terme désigne aussi la communauté de fans rassemblés autour d'une œuvre spécifique ou d'un développement particulier d'une œuvre sous forme de fanfic (couple, situation, époque...).

O.C. : Original Character, un personnage qui n'appartient pas à l'univers original, mais est créé par l'auteur de la fanfiction.

S.I : Self Insert. Avatar de l'auteur qui s'intègre dès lors dans l'histoire.

I.C. (pour In Character) : Se dit du comportement d'un personnage dans une fanfiction lorsqu'il est en phase avec la description qui en est donnée dans l'oeuvre originale.

O.O.C. : Out of character, à l'opposé du précédent, de dit d'un comportement peu vraisemblable pour un personnage par rapport à l'oeuvre originale.
X, /, + : placé entre deux noms de personnages, indique que la fanfiction abordera (principalement ou non) une relation entre ceux-ci. Généralement, X et / sont utilisées pour des relations amoureuses et/ou sexuelles, + indiquant plus une relation d'amitié.

P.O.V : ou pov (Point Of View), suivi du nom d'un personnage : placé en début de paragraphe à l'intérieur d'une fan fiction, indique que le lecteur s'apprête à lire les pensées d'un personnage. La narration est donc faite par le personnage. Un marqueur de fin (par exemple End POV) peut être utilisé pour indiquer le retour à une narration extérieure.

Source : Wikipédia