Sommeil

Fic traduite, elle ne m’appartient pas...

Titre: Sommeil
Auteur: WILLOW_REECE
Traductrice: Aurélie (a.a.k)
Personnages: Cameron, Sarah, Derek & John
Estimation: PG
Avertissement: Un peu sombre. Mort de personnage.
Dénégations: Je ne possède PAS T: TSCC, ses personnages, ni quoi que ce soit. Tout appartient à (C) FOX.

-------

Cameron ne dort pas parce que ce n’est pas nécessaire.

C’est une machine. Elles s’arrêtent, elles se réamorcent.

Elles ne dorment pas.

Sarah dort par à-coups et avec des sursauts. Elle est harcelée par des cauchemars. Elle regarde Kyle mourir. Elle regarde John mourir. Et parfois, elle meure avec eux.

Derek dort parce que c’est nécessaire. C’est un soldat, il s’est entraîné à avoir le sommeil léger et il garde toujours une arme près de lui. Même les cauchemars ne le tiennent plus éveillé.

John souhaiterait pouvoir dormir. Toutes les nuits, il force son corps à se détendre, sa mâchoire à se desserrer. Il sent toujours la sensation du cou de Sarkissan se briser sous ses paumes, et il fait semblant.

Cameron ne dort pas, donc elle les observe.

Elle observe Sarah remuer et se retourner.

Elle observe Derek bercer son pistolet.

Et elle observe John faire semblant.

Mais elle ne dort pas.