For my AJ !!

Y'a 2 jours j'ai écrit cette chanson pour une très bonne amie à moi. Elle la trouvée très belle. Ce qui m'a fait énormément plaisir d'autant qu'elle est auteur compositeur interprete !!!
Je vous la mets et je vous mets la traduction fr pour celles qui sont nases en anglais mdrrrrr !!!




That one.


They don't know her
They think she's cool
Perfect smile, pretty face
Amazing hair

They don't know that girl
Who is inside, who hide herself
That little girl who is so scared
She is just here, so find her, cause

She is sweet
She is kind
She is beautiful
She's that one.

They all think she's strong
Big Star who just has everything she wants
But they don't know who she is
They don't know that chick

They trust all they can hear about her
But that's not always the truth
They don't try to know her
They're so wrong because

She is sweet
She is kind
She is beautiful
She's that one.

You can try to break her
You can try to kill her
But you don't know who she really is
You don't know her like her friends do

I know you, I know who you are
And I love the girl I see when I look at you
I love to be one of them
That's why I can say

You are sweet
You are kind
You are beautiful
You're that one.

That one...






Traduction :



Ils ne la connaissent pas
Ils pensent elle est cool
Sourire parfait, joli visage
Beaux cheveux

Ils ne connaissent pas cette fille
Qui est dedans, qui se cache
Cette petite fille qui a tellement peur
Elle est juste là, alors trouvez là, parce que

Elle est douce
Elle est gentille
Elle est belle
C'est elle.

Ils disent tous qu'elle est forte
Grande star qui a tout ce qu'elle veut
Mais ils ne savent pas qui elle est
Ils ne connaissent pas cette poupée

Ils croient tous ce qu'ils peuvent entendre sur elle
Mais c'est pas toujours la vérité
Ils n'essaient pas de la connaitre
Ils ont tellement tort parce que

Elle est douce
Elle est gentille
Elle est belle
C'est elle.

Vous pouvez essayer de la blesser
Vous pouvez essayer de la tuer
Mais vous ne savez pas qui elle est vraiment
Vous ne la connaissez pas comme ses amis la connaissent

Je te connais, je sais qui tu es
Et j'aime cette fille que je vois quand je te regarde
J'aime etre l'un d'entre eux
C'est pour ca que je peux dire

Tu es douce
Tu es gentille
Tu es belle
C'est toi.

C'est toi...





Bien sur la traduction ne donne pas le mot a mot mais l'idée de la chanson vu que je l'ai écrite en anglais à la base

Merci
Contente que tu aimes

Ma louloute m'avait inspirée sur ce coup lol alors j'ai écrit sur elle :]

Elanor Valera a écrit:

Je suis trop admirative

idem ici

Merci Allis =]